-
1 уголовный суд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уголовный суд
-
2 уголовный суд
adjgener. strafgericht -
3 Международный уголовный суд
МИД: МУСУниверсальный англо-русский словарь > Международный уголовный суд
-
4 Международный уголовный суд
общ. МУСИспанско-русский универсальный словарь > Международный уголовный суд
-
5 уголовный
прил. criminal;
penal уголовный процесс ≈ criminal procedure уголовное дело ≈ criminal case уголовный кодекс ≈ criminal code уголовное преступление ≈ criminal offence уголовный суд ≈ criminal court, penal court уголовное преследование ≈ criminal prosecution уголовный розыск ≈ Criminal Investigation Department, CID уголовный преступник ≈ criminal - уголовное правоуголов|ный - criminal;
~ное преступление felony, criminal offence;
~ кодекс criminal code;
~ное прошлое police/criminal/prison record;
~ процесс criminal proceeding;
~ное дело criminal case;
~ розыск Criminal Investigation Department;
возбуждать ~ное дело take*/initiate legal proceedings;
~щина ж. разг.
1. (преступление) criminal affair, law-breaking, shady activity;
2. собир. (преступник) criminals pl., the underworld.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уголовный
-
6 суд
1. суд; орган суда (граждан-влак кокласе але уголовный пашам ончышо орган)Мыйым судыш ӱжшӧ кагаз вуча. С. Музуров. Меня ждёт повестка в суд.
Судыш пуэн, мо тептер? М. Шкетан. Какой толк подавать в суд?
2. суд; судебное разбирательство (суд органыште тергымаш)Суд деч вара после суда;
суд деч ончыч до суда;
суд деч посна без суда;
юмын судшо божий суд.
Ананинлан але суд лийын огыл. М. Шкетан. Над Ананиным ещё не было суда.
Тыге суд эртымылан Сакар шкат ӧрӧ. С. Чавайн. Такому исходу суда Сакар и сам удивился.
3. суд, судьи (судым вӱдышӧ, тергыше-влак)Суд посна пӧлемыш кайыш. С. Музуров. Суд удалился в специальную комнату.
Суд лекмеке, калык мӧҥгеш-оньыш коштеда, ваш мутлана. М. Шкетан. Когда суд удалился, народ стал ходить взад-вперёд, переговариваться между собой.
4. в поз. опр. судебный; относящийся к суду, органам правосудия, а также к их разбирательству делСуд секретарь секретарь суда.
– Митрич ваштареш суд пашам тӱҥалам гын, свидетель шотеш шогалаш тореш от лий? А. Юзыкайн. – Если я начну судебное дело против Митрича, то ты не откажешься предстать в качестве свидетеля?
Сравни с:
судебный -
7 суд
1. суд; орган суда (граждан-влак кокласе але уголовный пашам ончышо орган). Мыйым судыш ӱжшӧ кагаз вуча. С. Музуров. Меня ждёт повестка в суд. Судыш пуэн, мо тептер? М. Шкетан. Какой толк подавать в суд?2. суд; судебное разбирательство (суд органыште тергымаш). Суд деч вара после суда; суд деч ончыч до суда; суд деч посна без суда; юмын судшо божий суд.□ Ананинлан але суд лийын огыл. М. Шкетан. Над Ананиным ещё не было суда. Тыге суд эртымылан Сакар шкат ӧрӧ. С. Чавайн. Такому исходу суда Сакар и сам удивился.3. суд, судьи (судым вӱдышӧ, тергыше-влак). Суд посна пӧлемыш кайыш. С. Музуров. Суд удалился в специальную комнату. Суд лекмеке, калык мӧҥгеш-оньыш коштеда, ваш мутлана. М. Шкетан. Когда суд удалился, народ стал ходить взад-вперёд, переговариваться между собой.4. в поз. опр. судебный; относящийся к суду, органам правосудия, а также к их разбирательству дел. Суд секретарь секретарь суда.□ – Митрич ваштареш суд пашам тӱҥалам гын, свидетель шотеш шогалаш тореш от лий? А. Юзыкайн. – Если я начну судебное дело против Митрича, то ты не откажешься предстать в качестве свидетеля? Ср. судебный. -
8 уголовный
прил.delincuente, penal; criminal ( преступный)уголо́вный проце́сс — proceso( causa) judicial, auto m; pleito criminalуголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuenciaуголо́вный проце́сс — juicio criminalуголо́вный ко́декс — código penalуголо́вный престу́пник — delincuente mуголо́вное преступле́ние — delito mуголо́вное пресле́дование — persecución judicialуголо́вный мир — mundo criminal, mafia fуголо́вный ро́зыск — policía judicialуголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista mпо уголо́вной ли́нии — criminalmenteпередава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vtпринима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarseпривле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal -
9 criminal court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > criminal court
-
10 audición de lo criminal
El diccionario Español-ruso jurídico > audición de lo criminal
-
11 audiencia en lo criminal
El diccionario Español-ruso jurídico > audiencia en lo criminal
-
12 tribunal de l'ordre criminel
Dictionnaire de droit français-russe > tribunal de l'ordre criminel
-
13 tribunal pénal
-
14 tribunal répressif
-
15 cour f d'assises
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cour f d'assises
-
16 criminal court
-
17 criminal court
уголовный судEnglish-Russian dictionary of technical terms > criminal court
-
18 common law criminal
English-Russian big medical dictionary > common law criminal
-
19 ordinary criminal
-
20 criminal court
См. также в других словарях:
Верховный уголовный суд — Верховный уголовный суд высший чрезвычайный судебный орган Российской империи. Создавался для проведения политических процессов декабристов (1826), Д. В. Каракозова (1866), А. К. Соловьева (1879) и других. С 1906 года… … Википедия
Международный уголовный суд — Не следует путать с другими международными судами в Гааге. Логотип … Википедия
Высший уголовный суд Шотландии — High Court of Justiciary … Википедия
Верховный уголовный суд — известен со второй половины прошлого столетия. Он никогда не был постоянным учреждением, но призывался к жизни высочайшими указами на каждый отдельный случай, для суждения об особенно важных государственных преступлениях. Впервые В. уголовный суд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верховный уголовный суд — высший чрезвычайный судебный орган Российской империи. Создавался для проведения политических процессов по делу В. Я. Мировича (1764), декабристов (1826), Д. В. Каракозова (1866), А. К. Соловьёва (1879) и др. С 1906 постоянный судебный орган,… … Энциклопедический словарь
ВЕРХОВНЫЙ УГОЛОВНЫЙ СУД — высший чрезвычайный судебный орган Российской империи. Создавался для проведения политических процессов декабристов (1826), Д.В. Каракозова (1866), А.К. Соловьева (1879) и др. С 1906 г. рассматривал крупные уголовные дела как первая судебная… … Юридический словарь
ВЕРХОВНЫЙ УГОЛОВНЫЙ СУД — высший чрезвычайный судебный орган Российской империи. Создавался для проведения политических процессов декабристов (1826), Д. В. Каракозова (1866), А. К. Соловьева (1879) и др. С 1906 судебный орган, рассматривал крупные уголовные дела как 1 я… … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРХОВНЫЙ УГОЛОВНЫЙ СУД — ВЕРХОВНЫЙ УГОЛОВНЫЙ СУД, высший чрезвычайный судебный орган Российской империи. Создавался императорскими указами для рассмотрения особо важных дел. Впервые учреждён в 1764 по делу В. Я. Мировича, в 1771 для суда над участниками Чумного бунта , в … Русская история
Верховный уголовный суд — высший чрезвычайный судебный орган Российской империи. Создавался для проведения политических процессов декабристов (1826), Д. В. Каракозова (1866), А. К. Соловьева (1879) и др. С 1906 судебный орган, рассматривал крупные уголовные дела как 1 я… … Политология. Словарь.
Верховный военно-уголовный суд — ВЕРХОВНЫЙ ВОЕННО УГОЛОВНЫЙ СУДЪ. До 1906 г. высшіе чины воен. упр нія за преступленія по службѣ подлежали отвѣт сти въ порядкѣ, установленномъ для мин ровъ, главноупр щихъ и др. высш. чиновъ госуд. упр нія и предавались верх. угол. суду по Выс.… … Военная энциклопедия
СУД — суда, м. 1. только ед. Мнение, суждение, заключение (книжн.). Отдать на суд кому чему н. или чей н. (дать возможность кому чему н. высказать свое отношение). «Я вижу тебя бледнолицую и на суд твой себя отдаю.» Некрасов. «Народ суду такому… … Толковый словарь Ушакова